Translate

Beliebte Posts

Sonntag, 20. Oktober 2013

The Autum is comming.

                                                          THE AUTUM IS COMMING


 Leise verabschiedet sich der Sommer mit seinen letzten warmen Sonnenstrahlen. Jetzt beginnt die Farbenprächtige Zeit --
   der HERBST.
Die Bäume verfärben ihr Sommerkleid und taucht das ganze Land in ein Farbenmeer. 
Es beginnt die Zeit der
FARBEN
Und nach und nach 
verwandelt sich das 
Land ins GRAUE. 
OH GRAUEN 
die Zeit des Grauens.
Gedanken werden  
               GRAU 
    und TRÜBE
Man sieht nur noch 
               GRAU 
Ja man nennt es 
    Winterdepressionen
  WINTER - WINTER 
komme schnell herbei
und mache das Land 
mit Deinem SCHNEE 
wieder freundlich und 
             HELL
                      (Reiner Prigge)
  
TRANSFIGURED AUTUM

Enormously as the year ends
Fretted with GOLDEN wine
and fruit gardens.
Around wonderfully silent forests
and the lonley companion.

 It is the LOVE mild time
In the BLUE boat down river
How beautiful are lined up image
of little pictures.
This goes under in
                            PEACE
                         and
           SILENCE   

                                                             (Georg Trakel 1887-1914)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen